Affichage MARC
Affichage MARC
Envoyer par mail
Imprimer
Ajouter à ma sélection

Grande image
L'Alcoran : comment l'Europe a découvert le Coran  
 
Auteur(s) :  Hanne , Olivier -- 1975-....  
Auteur(s) secondaire(s) :  Tolan , John Victor -- 1959-....  
Editeur :  Belin  
Lieu et date de publication :  Paris -- DL 2019  
Descr. :  1 vol. (688 p.)  
Langue :  Français -fre  
Collection :  Collection Histoire (Paris. 2013)   Collection Histoire , 2270-4922  
Résumé :  La 4e de couverture indique : "L'Europe découvre l'islam avec la conquête de l'Espagne au VIIIe siècle, mais c'est avec les croisades que s'améliore la connaissance de la culture arabe au XIIe siècle. Des moines et des clercs recherchent la science grecque dans le monde musulman, apprennent la langue arabe et procèdent aux premières traductions du Coran, que l'on appelle à l'époque l'Alcoran. Le commerce et la diplomatie en Méditerranée exigent de comprendre l'adversaire dans sa langue pour mieux échanger. Des Européens polyglottes se risquent en Orient. Les traductions se multiplient, accompagnées de dossiers polémiques. Pourtant, malgré les préjugés, la connaissance du Coran se répand, enrichissant les réflexions des savants de la Renaissance et des Lumières. L'arabe entre dans la culture classique européenne, jusqu'à susciter une véritable fascination au XIXe siècle à travers l'orientalisme. Comment les Européens ont-ils appris l'existence du Coran et ont-ils pu se le procurer ? Comment traduisait-on ce texte dont la religion paraissait si étrangère ? Qui parlait l'arabe en Europe avant le XXe siècle ? Cet ouvrage retrace quatorze siècles d'étude de la langue arabe et du Coran en Europe, montre comment la civilisation occidentale a construit son rapport à l'islam, et pourquoi la question culturelle l'emporte finalement sur la différence religieuse."  
Sujets :  Coran -- Traduction -- Europe -- Histoire   Coran -- Édition -- Europe -- Histoire   Orient et Occident   Islam -- Relations -- Christianisme   Christianisme -- Relations -- Islam  
  Bibliogr. p. 651-670. Notes bibliogr. p. 605-[641]. Index. Lexique  
ISBN :  978-2-7011-9804-0 br. : 28 EUR   2-7011-9804-6  
ExemplairesInformations complémentaires  
Où le trouver ?CoteType de prêtStatut  
BU centrale - 2ème étage940 HAN alcPrêt - LivreDisponible
This browser does not support inline frames.
Click here to view content in a separate window.
This browser does not support inline frames.
Click here to view content in a separate window.
© 2005 SirsiDynix. Tous droits réservés.